وحده هيمنغواي من يعرف الشجاعة لطالما كانت الفكرة الأكثر ترجيحًا في اهتمامي بالأدب هي أن أبحث عما يوسّع الأفق، وبالتالي عما يحوي بداخله دلالاتٍ تولّد تأويلات متعددة. تلك القادرة على اكتشاف شيء ما في هذا الوجود، كما يحب أن يقول كونديرا. ذلك ما لا أجده عند الكاتب الأميركي الأشهر على الإطلاق: إرنست همنغواي. لم تكن … إقرأ المزيد وحده هيمنغواي من يعرف الشجاعة
كيف أفلتت الست من قبضة معايير الجمال؟ من المبرر والمفهوم للغاية أن يعتقد المعجب بأم كلثوم أن الإجابة البديهية على عنوان/سؤال هذه المقالة هو أن صوت وأداء أم كلثوم والحالة الفنية التي دارت حولها هي أصلاً حالة استثنائية بكل تفاصيلها. إذ أن أم كلثوم أسطورة بالمعنى الأدبي الكامل للكلمة: ليس من المهم ما كان حقيقيًا … إقرأ المزيد كيف أفلتت الست من قبضة معايير الجمال؟
“اصطدمتْ قدمي بالبابِ الأبنوس مصادفةً،فطرقتُ..من الطارق؟ليس لديك جوابُأنت تذوب بصوتِك،تطرق بابًا أخرى من ذات الخشب المدلوكِ،بجذبٍ لا تعرفه،من أنت؟ تعلّمً أسلوب الطرق وعد.تعلّمً من أنتَ.”– مظفر، بحار البحارين. يلفّني انزعاج بالغ كلما وجدتني منغمسًا في حوار له علاقة بالدوام. يبدو لي أن ساعات العمل الطويلة واعتراضي الايديولوجي -أتفذلك إيه- على عالم الأعمال الذي تنتمي له … إقرأ المزيد أن نكون كائنات اقتصادية محضة
“غير أنّ الرجل الشرقيّ لا يرضى بدورٍ غير أدوار البطولة..”– سعاد الصباح وماجدة الرومي ومو نزار قباني. من خلال ارتباطها بشعاراتٍ وصراعات أيديولوجية، تصبح بعض المصطلحات والمفاهيم فخاخًا نقع فيها ولا نجد طريقة للخلاص منها بسهولة. نتداولها باستمرار دون تمحيص دقيق في دلالاتها وارتباطاتها، وهي التي قد تكون مرتبطة بخطابات سلطوية بدرجات متعددة، ما ينتهي … إقرأ المزيد أسطورة الرجل الشرقي
فُتنت بتعاطي جوديث بتلر مع الجندر مذ سمعتها لأول مرة تتحدث عن تعرُّضِ فتى في مراهقته لتنمّرٍ من فتية قريته الصغيرة لحيازته على مشيةٍ غريبة. اعتبرها الفتية هؤلاء مشيةً أنثوية، وذلك ما وصّفتها بتلر أيضًا، ولذا تعرّض لتنمّرٍ مستمر قبل أن يدخل في شجار مع بعض الفتية قبل أن يرموه من على جسرٍ لينتهي قتيلاً. … إقرأ المزيد هلع نظرية الجندر، وجوديث بتلر
(1) يسهل عند الوقوف أمام المرايا ومحاولة فهم الذات من خلال الانعكاسات المحدودة التي يُمكن لنا أن نستخلصها عن أنفسنا أن ننسى أن ننظر في المرآة فعلاً لنرى انعكاسها الجسدي والفعلي، خصوصًا إذا ما ادعينا أننا بشر لا بد أن نستخلص قيمتنا مما وراء الجسد. بل ويصعب ذلك أكثر حينما يكون الواقف أمام انعكاس الذات … إقرأ المزيد سيرة سردية لجسد غريب
احتجتُ لقهوةٍ في صباحٍ باكرٍ ونادرٍ من صباحات سياتل. شربتُها، وخرجت من المقهى الذي يقع في الداون تاون لأتصفّحَ المدينة التي أحب للغاية. أتصفّح المدنَ كالكتب. ألفظ فيها خطواتي كما لو كنت ألفظ الكلمة التي أقرؤها في قصيدة بحاجة إلى التأنّي. أطوف شوارعها كما لو كنت أترشّقُ فوق جمل متناسقة. مررتُ من جانب المسرح الضخم … إقرأ المزيد يوم راقص في شوارع سياتل
يُدهشني، عندما نتحدث عن التجاوز، أنه يصعب على أولئك المنادين بضرورة تجاوز الماضي وعدم التعلق به، يُدهشني أن هؤلاء بنفسهم يترددون بشدة من النطق بضرورة تجاوز الموت. لن يتجرأ أحدٌ على حث يتيمٍ على تجاوز موت أبويه بسهولة مثلاً، بل وسيكون تعلّقه بهما طوال عمره مبررًا. غير أننا يُمكن لنا بسهولة أن نتحدث عن ضرورة … إقرأ المزيد ملاحظات في نبذ التجاوز
امتداد العباب اللانهائي لا تشبه رواية إدوار الخراط “ترابها زعفران” الرواية العربية التقليدية أبدًا. بل ربما لا تشبه أيضًا معظم الأشكال الحديثة للرواية الغربية. فمن حيث الشكل والأسلوب، يمكن القول أن الرواية “إدوار خراطية”، إن صحت التسمية. تنتمي “ترابها زعفران” إلى الذات، ذات إدوار، كما تنتمي إلى المجتمع والوطن، مجتمع ووطن إدوار، لا من حيث … إقرأ المزيد امتداد العباب اللانهائي – قراءة في “ترابها زعفران” لإدوار الخراط
الترجمة والقارئ الحديث: “وقت المياه، وقت الأشجار” أنموذجًا مقدمة في رحلة غير مخطط لها لإحدى المدن القريبة هنا في الشمال الغربي من الولايات المتحدة، وقعت يدي بإحدى المكتبات على الأعمال الكاملة للشاعرة الأمريكية آن سكستون. لم أسمع باسمها من قبل، ولم يبد لي وقتها أنني سمعت اسمها في أي مكان آخر. غير أن ديوانًا … إقرأ المزيد الترجمة والقارئ الحديث: “وقت المياه، وقت الأشجار” أنموذجًا
جمر ورماد 